Tag: torcer

CRER, TORCER E DISTORCER.

Publicado em 09/ago/2011 por .
Tags: , ,

2

Alguns fragmentos oportunos do excelente livro A DANÇA DOS DEUSES. Nesta passagem, trata de explicar e fundamentar essa nossa crença. Como Gremistas de GREMISMO ORTODOXO buscamos na cancha subverter a história desde sempre. E conseguimos na maioria das vezes.

“Seguir determinado clube é acreditar, mesmo contra evidencias racionais, que ele vá vencer. Como o futebol é jogo de muitos erros (sessenta passes errados numa partida é algo comum no Brasil) e pouca pontuação (mais de três gols em uma partida nao é frequente), mantém o torcedor em constante expectativa. Impotente na arquibancada, o adepto de um clube cre que sua fé e seu estimulo possam colaborar para que seus ídolos levem a divindade comum à vitória. É significativo em português o uso da palavra “torcer” para designar o ato de manifestar adesão entusiasmada à trajetória esportiva de um clube. (…)

Uma acepção dicionarizada de “torcer” é “desvirtuar o significado ou a proporção real de algo”. No mundo do futebol, é interpretar os fatos segundo a emoção. Torcer é sempre distorcer, portanto. E nao apenas o presente, a partida que se tem diante os olhos, no estádio ou na televisão. É também adulterar o passado.
Acima de tudo, torcer é tentar DISTORCER O FUTURO, interferir nele. É a esperança de “alterar o destino”, sentido que a palavra tem na língua portuguesa desde o século XIII. (…)

Torcer contra ou a favor é enerome dispêndio de energia psíquica, é ato de fé que consome o sujeito. Nao por acaso, a etimologia de “torcer” vem do latim torqueo, torquere, “torturar”, “atormentar”, e também “sustentar”, “suportar”. É este o último sentindo que prevalece em francês (supporter) e inglês (to support), vindos do baixo latim supportare, “sofrer”, “ajudar”, “sustentar”. Em italiano, o verbo tifare deriva de tifo, “entusiasmo”, “paixão”, “fanatismo”, todos vocábulos de sentido essencialmente religioso e com forte conotação emotiva, vinda do original grego thyós, “furor”. Como tifo designa também doença infecto-contagiosa do mesmo nome, disseminada na Itália dos anos 1920, o termo estava muito associado ao sentido de sofrimento. Em espanhol, aficionar decorre de afición (por sua vez do latim affectionis, “afeto”), palavra indicada ao mesmo tempo “amor a alguma coisa ou pessoa” e “torcida”. Em alemão, o termo escolhido para aficionado oscila entre o laço social e laço afetivo: Anhänger, “partidário”, “adepto”, pertence à família lexical do verbo anhängen (“ser ligado por afeto” “estar preso a”), dos substantivos anhang (“apêndice”, “séquito”, “família”) e anhänglichkeit (“afeição”, “lealdade”), dos adjetivos anhäglich (“fiel”) e anhägan (“afeiçoado a”).

Enfim, é possível transcrever o significado do futebol para cada povo por meio das palavras que expressam o ato de apoiar o time escolhido. Analise que pode ensinar muita coisa, desde que nao se esqueça que a intensidade do sentimento religioso é muito pessoal, e no caso do futebol é proporcional a paixão clubistica. Para o fanático Nelson Rodrigues, “o que procuramos no futebol é o sofrimento. As partidas que ficam, que se tornam históricas, são as que mais doem na carne, na alma”. (…)”

Comentários (2)

Crer, Torcer e Distorcer

Publicado em 08/jul/2008 por .
Tags: , ,

7

Seguir um determinado clube é acreditar, mesmo contra evidencias racionais, que ele irá vencer. Como o futebol é um jogo de muitos erros e placares estreitos, nos mantém em constante expectativa.    De forma impotente, da arquibancada ou na TV, acreditamos que nossa fé e nossos incentivos são capazes de colaborar para que nossos atletas levem o clube à divindade da vitória.

Uma das definições encontradas no dicionário português para a expressão “torcer” é “desvirtuar o significado ou proporção de algo”. Se pararmos para pensar, futebol é a interpretação de fatos galgados por emoção.

Em uma entrevista, Eduardo Bueno afirma que “o futebol é a metáfora da vida ”.   Nem sempre o campo é um tapete, nem a bola rola com desenvoltura ou os atletas jogam com maestria.  Tem horas que o campo é esburacado, a bola teima em não entrar, temos que dar de bico e principalmente dar a volta por cima.

Dito isso, resta-me para essa noite (Santos x Gremio) seguir a sina de torcer ao ponto de desvirtuar os fatos e  abdicar da racionalidade, acreditando que a vitória virá, mesmo que para isso tenhamos  que comer grama para golear pelo escore de 1 gol.

Apoio bibliográfico:
Franco Jr, Hilario – A Dança dos Deuses

Comentários (7)